Tag Archives: cattool

How to translate a webpage (or a whole website)

Translating a webpage is a very easy task… if you know how to do it. Definition of a webpage – what is it? Let’s start with a definition what a webpage / website actually is. A webpage is an HTML … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

How to bypass the memoQ activation

…and run the trial version indefinitely How it works – short overview Install some virtualization software install an operating system into it, make a fresh snapshot of it install your memoQ into this virtualization software every 30 days, when your … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Why do we, translators, actually hate CAT tools?

So, I suppose, the original idea of a CAT tool was something like this: Let’s create a simple text editor combined with a database and let this program constantly search for segments already stored in memory from previous translations to … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

How I developed, marketed and sold a translation software product that Proz.com would not let me speak about

And why do some people seem to utterly hate it …without even trying it out? Am I getting paranoid?  Selling is hard So, yestarday and today, 3 of my posts in Proffesional Translators and Interpreters discussion group on LinkedIn got … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment