Tag Archives: Machine Translation

How to translate 5000 words in 3 hours

Yes, this is indeed possible. I remember those times 13 years back when translating 5000 words per DAY would be a major feat…. and I would feel completely exhausted, needing at least 2 days to recover from such a marathon. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

The Ctrl+Alt+Space shortcut and why you should definetely use it

The raison d’etre The Ctrl+Alt+Space shortcut was originally conceived to deal with the formatting tags in SDL Studio, memoQ, Wordfast, XTM etc. That’s because Bohemicus cannot, at least for now, work with the formating tags and it will remove them … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

The top 10 features of Bohemicus I use every day

These are the 10 features of Bohemicus I use every day. You can watch this video to see them in action: 1. Machine Translation Machine translation can be used everywhere by just pressing a hotkey – Ctrl+Space to translate the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

How to remove the machine-translation marks in every CAT tool

What are they? As soon as you try to machine translate just about anything in any major CAT tool, such as Trados Studio, Across, WordFast…., you will notice that it will actually always leave a trace, a mark. You have … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

What is the core idea of Bohemicus and how it can be useful to you

So, this is the core idea of Bohemicus: Let’s create an interface between you and your CAT tool. This interface should extend the capabilities of your CAT by a whole host of various features, thereby making you more effective and … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

Machine translation

Setting it up Machine translation is very easy in Bohemicus. First, you need to set it up – enter your Google API key so that Google knows who to charge for the machine translation functionality (it is a paid service) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Quick set-up

You should set up Bohemicus before you run it for the first time. Set up the machine translation feature First, please enter the Google API key for the machine translation feature. This key is needed for the machine translation feature … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Working with online CATs

If you want to work with online CAT tools, such as SmartCat, XTM, Crowdin, Coach, etc…, just go to the Language&Settings tab and select the “Custom” option in the CAT tool section. With this option checked, also select the keyboard … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment