Tag Archives: Productivity

How to bypass the memoQ activation

…and run the trial version indefinitely How it works – short overview Install some virtualization software install an operating system into it, make a fresh snapshot of it install your memoQ into this virtualization software every 30 days, when your … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

The top 10 features of Bohemicus I use every day

These are the 10 features of Bohemicus I use every day. You can watch this video to see them in action: 1. Machine Translation Machine translation can be used everywhere by just pressing a hotkey – Ctrl+Space to translate the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

How I used to convert units ….and you should definitely NOT

Unit conversion is something you will definitely encounter when working as a translator. How I have always done it And this is how I have always done it: copy out the number, then go to Google and insert it along … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

How to remove the machine-translation marks in every CAT tool

What are they? As soon as you try to machine translate just about anything in any major CAT tool, such as Trados Studio, Across, WordFast…., you will notice that it will actually always leave a trace, a mark. You have … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

A clipboard manager. Why is it useful?

Definition of a clipboard manager For those who don’t know what a clipboard manager is. Imagine the Windows clipboard on steroids. That’s exactly what a clipboard manager is. An example: You are working on a document and you have these … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Rename file extensions easily!

Why is file extension rename useful? You can very easily rename a file extension. This comes especially handy when you receive e.g. a corrupted SDL Studio package and you need to unzip it, extract the contained source and target files … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Working with hotkeys

What are hotkeys? Hotkeys are the heart of Bohemicus. They are simply combinations of certain keys, usually Ctrl/Alt/Shift + some standard key on your PC keyboard. You can press such hotkeys regardless of what application you are currently using, and … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Connecting an Android phone through WiFi

If you want to use the speech-to-text feature, you can connect your Android phone/tablet also through WiFi. This might be useful in case you are having any problems establishing a Bluetooth connection. This is, however, a provisory solution only, as … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Connecting Bluetooth

Now, let’s see how to connect your Android phone to your Windows and then to Bohemicus. Enabling Bluetooth To enable Bluetooth in your mobile phone, please go you your Android mobile phone Settings and tap Connections and then Bluetooth. Your … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

Troubleshooting Bluetooth

Why you should use Bluetooth Bluetooth is the preferred way of connecting Bohemicus both in Windows and in Android. It is more realible and quicker than the WiFi option. But sometimes, there can be problems – your Android device might … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment