Tag Archives: SDLStudio

The Ctrl+Alt+Space shortcut and why you should definetely use it

The raison d’etre The Ctrl+Alt+Space shortcut was originally conceived to deal with the formatting tags in SDL Studio, memoQ, Wordfast, XTM etc. That’s because Bohemicus cannot, at least for now, work with the formating tags and it will remove them … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Why do we, translators, actually hate CAT tools?

So, I suppose, the original idea of a CAT tool was something like this: Let’s create a simple text editor combined with a database and let this program constantly search for segments already stored in memory from previous translations to … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment