Removing the AT & NMT marks in Trados Studio

You can very easily remove those light-blue AT or NMT marks in machine-translated segments.

In Trados Studio right click your file(s) in target language and select “Explore containing folder“.

Drag and drop your file(s) onto Bohemicus, the XLIFF Pretranslate / Remove ATs tab (you can drag multiple files at once):

Click “Remove ATs”:

Wait for the removal process to complete…

Check your file in Trados Studio again… the AT marks have been removed:

You might also wish to watch this video:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *