Bohemicus Logo
  • Buy Bohemicus
  • Get Free DeepL License
  • Download

Help & Blogposts

IMPORTANT UPDATE!!!

DeepL GmbH changed their API access so older versions of Bohemicus now stopped working with DeepL. If you need to use DeepL API or Bohemicus Translation Team DeepL engine, please update Bohemicus right now to the newest version (1131):

Download trial version for Windows 10/11

Recent announcements:

• PO files can now be translated in Bohemicus! Click to learn more…

• ChatGPT 5.2 is now supported! Click to learn more…

Index

Quick set-up

Software activation

Connect an Android phone through Bluetooth

Connect an Android phone through WiFi

Troubleshooting Bluetooth

Speech-to-text (voice dictation)

How to get the Google API translation key

Machine Translation with Google/MyMemory

Working with online CAT tools

Googling

Hints on the screen

Inserting the current date

Local file transfer

Large files transfer with a download link

Non-breakable spaces

Taking notes

Online dictionaries

Offline local dictionaries

Quick pasting (clipboard manager)

Quotation marks

Text-editing features

Working with translation memories

Snipping tool

Converting metric and imperial units

Quick-open folders

Hotkeys

File Extension Rename

Removing the AT & NMT marks in Trados Studio

Quick content preview of Trados packages and files

Keeping track of translation jobs

Changing the language code of your Trados translation memory

Intelligence Feed

Blog
How to translate PO files using DeepL, Gemini, GPT, ClaudeSonnet

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

You can use Bohemicus to translate PO (Portable Object) files with DeepL, Gemini,... Read more...

Improved translation algorithm

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

I have improved the algorithm to translate MS Word/Excel files in Bohemicus. Previously,... Read more...

Large DeepL glossaries are now supported

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Large DeepL glossaries are now supported - there was a bug in Bohemicus that prevented... Read more...

Translate MS Word/Excel directly

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

You can now translate MS Word/Excel files directly using ChatGPT-4o, DeepL, ModernMT,... Read more...

Windows 7: Issue with activation

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Users on Windows 7 might have experienced issues when activating Bohemicus. This was due... Read more...

Voice typing in Windows 7/8/10/11

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Voicetyping requirements These are the advantages of voice-typing with... Read more...

Export file from Across to Trados

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

People usually try to export their files from Across to e.g. Trados, because Across... Read more...

memoQ: Remove any machine-translation markers

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

This is how you REMOVE your machine-translation markers from your memoQ files:... Read more...

ChatGPT-4o support added

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

I have added support for the latest iteration of ChatGPT, the gpt-4o version. Simply... Read more...

Improved DeepL glossaries functionality

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

I have improved the DeepL glossaries functionality - Bohemicus will now go through your... Read more...

Translate with DeepL using your own glossaries

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

You can create a glossary for DeepL manually directly in Bohemicus DeepL Glossary... Read more...

How to quickly rephrase text using ChatGPT

Warning: Undefined variable $post in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

Warning: Attempt to read property "ID" on null in /data/web/virtuals/212407/virtual/www/wp-content/themes/bohemicus/functions.php on line 129

You can rephrase any text in many languages using ChatGPT You can rephrase any text... Read more...